exalter

exalter
vt.
1. (qch.) возбужда́ть/ возбуди́ть ◄pp. -жд-►; обостря́ть/ обостри́ть (exacerber); поощря́ть/поощри́ть (stimuler); увели́чивать/увели́чить (augmenter); поднима́ть/подня́ть* (relever);

exalter le courage — поднима́ть <укрепля́ть/укрепи́ть> му́жество;

exalter l'enthousiasme — возбужда́ть восто́рг <восхище́ние>; exalter l'imagination — разжига́ть/разже́чь <распаля́ть/распали́ть péj.> воображе́ние
2. (an) воодушевля́ть/воодушеви́ть; зажига́ть/заже́чь*, ↑воспламеня́ть/ воспламени́ть (enflammer);

le récit des actes héroïques exalte la jeunesse — расска́зы о по́двигах воодушевля́ют молодёжь;

exalter son auditoire — воодушеви́ть <зажига́ть, воспламеня́ть> слу́шателей
3. (célébrer) превозноси́ть ◄-'сит►/превознести́*, восхваля́ть/восхвали́ть; сла́вить, прославля́ть/просла́вить;

exalter les vertus d'un héros — сла́вить <прославля́ть, восхваля́ть> досто́инства геро́я;

exalter le Seigneur — сла́вить Господа́, петь ipf. сла́ву Го́споду
■ vpr.
- s'exalter
- exalté

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "exalter" в других словарях:

  • exalter — [ ɛgzalte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. exaltare « élever », au sens fig. du lat. ecclés., de ex intensif et altus « haut » 1 ♦ Littér. Élever très haut par ses discours, ses enseignements; proposer à l admiration. ⇒ glorifier,… …   Encyclopédie Universelle

  • exalter — Exalter. v. act. Loüer, priser, vanter, élever, On ne peut trop exalter son merite, exalter son nom, exalter quelqu un, exalter les bien faits receus. louer Dieu. exalter son saint Nom. En termes de Chymie, Il sign. Elever, redoubler la vertu d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exalter — Exalter, Magnificare, Exaltare. Exalter et hautement loüer quelque chose, Exaggerare. Exalter jusques au ciel, Attollere in coelum quempiam …   Thresor de la langue françoyse

  • Exalter — Ex*alt er, n. One who exalts or raises to dignity. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exalter — (è gzal té) v. a. 1°   Élever très haut, louer, vanter beaucoup. Exalter le mérite d une action. •   Ils exaltaient la taille et la valeur des Allemands, D ABLANCOURT César, liv. I, dans RICHELET. •   Pour sauver du mépris ma constance abattue,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXALTER — v. a. Louer, vanter beaucoup. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter son nom. Exalter quelqu un. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son saint nom.   Il signifiait aussi, dans l ancienne Chimie, Augmenter,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXALTER — v. tr. élever très haut par des louanges. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son nom. Il signifie encore, figurément élever jusqu’à l’enthousiasme. La lecture des grands poètes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • exalter — noun see exalt …   New Collegiate Dictionary

  • exalter — See exalt. * * * …   Universalium

  • exalter — noun Someone who exalts …   Wiktionary

  • exalter — ex·alt·er …   English syllables


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»